Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jožin z bažin měl původně hanbatější text, připomněla smrt autora námětu

  16:56aktualizováno  16:56
Minulý týden zemřel na následky zranění při nehodě Zdeněk Kňučík Navrátil. Jeho odchod připomněl, že slavná „táboráková“ píseň Jožin z bažin, na které vyrostly celé generace lidí nejen v Česku a na Slovensku, ale i v zahraničí, má totiž ještě jednu verzi. Kňučíkovu původní.

Banjo Band Ivana Mládka v 70. letech | foto: Archiv MF DNES

Navrátil ji napsal v roce 1975 a jak sám tvrdil, bylo to ve 34. budově areálu Svitu. Uznávaný muzikant, textař a malíř tam v té době pracoval jako mazač strojů.

Celý příběh popsal před lety pro inzertní noviny Infoservis, kterým přispíval jako externí karikaturista.

„Svého Jožina jsem původně umístil do bažin mezi Tlumačovem a Otrokovicemi. Jožin je plachý exhibicionista, voyer a neškodný úchyl. Dívá se po ženách v oknech projíždějících vlaků a při spuštěných kalhotách onanuje. Je až nelidsky vyvinut. V roce 1976 jsme s kapelou tento příběh zhudebnili a napasovali na jistou zahraniční melodii,“ řekl Navrátil.

Osudné se písni stalo setkání Navrátila s Ivanem Mládkem. „Přijel tehdy do Gottwaldova na koncert a bydlel na Moskvě, kde zrovna v nočním klubu hrál Kňučík s kapelou,“ vzpomínal zlínský muzikant a producent Luděk Malár.

Mládek si Jožina poslechl a napsal si k němu poznámky. A Kňučík příběh rozvíjel dál. „Ivan se mě ptal, čeho se Jožin bojí, odpověděl jsem, že polních letadel. A tady možná vznikl nápad, zafixovat ho do tehdy populárního slušovického rajonu. Slíbil jsem mistrovi, že když moje strašidlo zpropaguje v nějaké své veselé písničce, přivezu mu do Prahy slivovici,“ doplnil Navrátil.

V průběhu let se vytratila informace, kolik slivovice to mělo být, někde se objevilo, že snad demižon. Ale jisté je, že Navrátil skutečně v roce 1978 přijel k Mládkovi do Prahy a dovezl mu několik lahví. Bylo to rok po uvedení Mládkovy verze Jožina z bažin, která zlidověla. Znají ji třeba v Rusku (více jsme o tom psali zde), Polsku či Anglii.

Původní text Jožina je dnes trochu zahalený tajemstvím. Vyšel v Kňučíkově knize Výtěr z díla, její náklad je ale rozebraný a není snadné ji sehnat ani v knihovnách či antikvariátech.

Zdeněk Navrátil před několika měsíci havaroval, počátkem února rodina na Facebooku oznámila, že následky autonehody zhoršily jeho zdravotní komplikace. Zemřel v pátek 5. března v 66 letech. Kolegové na něj vzpomínají jako na nesmírně pracovitého, talentovaného a vtipného muže.

Autor:



Nejčtenější

Muž ve Zlíně ubil sousedova jorkšíra smetákem. Pořád to hulákalo, říká

Soused zabil seniorovi psa

Čtyřicetiletý muž ve Zlíně ubil sousedovi psa smetákem. Policii se přiznal a řekl, že mu došla trpělivost se štěkáním...

V Hostýnských vrších platí zákaz vstupu do lesů, zavřeny jsou i rozhledny

Rozhledna na vrcholu Kelčského Javorníku, který se nachází ve výšce 865 metrů...

Polomy v lesích komplikují začátek turistické sezony ve Zlínském kraji. Nejhorší je situace v Hostýnských vrších, kde...



Boleslav - Zlín 0:1, Zlámal zlomil tyč, po výměně brány hosté rozhodli

Brankář Zlína Zdeněk Zlámal zlomil v utkání proti Mladé Boleslavi brankovou tyč.

Kuriózní moment a pak překvapivý výsledek. V zápase dvou ohrožených týmů nejprve zlínský brankář Zdeněk Zlámal při...

V domově našla kancelář ombudsmana utlumené seniory, ředitel to odmítá

Domov pro seniory ve Zlíně na Burešově.

Kancelář ombudsmana zjistila vážná pochybení v provozu zlínského Domova pro seniory na Burešově. Klienti údajně...

Po čelní srážce dvou motocyklů jeden skončil v lese. Řidič nepřežil

Devětadvacetiletý motocyklista nepřežil u Horní Lhoty na Zlínsku čelní střet s...

Devětadvacetiletý motocyklista zemřel při srážce dvou motorek nedaleko Horní Lhoty na Zlínsku. S druhým strojem se...

Další z rubriky

Kvůli pseudomoru na Zlínsku není důvod k panice, říká šéf veterinářů

Ústřední ředitel Státní veterinární správy Zbyněk Semerád k africkému moru...

Kvůli pseudomoru, který minulý týden napadl slepice malochovatele v Šanově na Zlínsku, by mohly některé země mimo EU...

Boty bývaly doménou žen, ale muži je dohnali, říká Tomáš Baťa III.

Thomas George Baťa

Thomas George Baťa byl dlouhá léta prezidentem firmy Baťa a nyní se stará o rodinné dědictví. Letos v únoru oslavil 70....

V Hostýnských vrších platí zákaz vstupu do lesů, zavřeny jsou i rozhledny

Rozhledna na vrcholu Kelčského Javorníku, který se nachází ve výšce 865 metrů...

Polomy v lesích komplikují začátek turistické sezony ve Zlínském kraji. Nejhorší je situace v Hostýnských vrších, kde...

Najdete na iDNES.cz