Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jožin z bažin měl původně hanbatější text, připomněla smrt autora námětu

  16:56aktualizováno  16:56
Minulý týden zemřel na následky zranění při nehodě Zdeněk Kňučík Navrátil. Jeho odchod připomněl, že slavná „táboráková“ píseň Jožin z bažin, na které vyrostly celé generace lidí nejen v Česku a na Slovensku, ale i v zahraničí, má totiž ještě jednu verzi. Kňučíkovu původní.

Banjo Band Ivana Mládka v 70. letech | foto: Archiv MF DNES

Navrátil ji napsal v roce 1975 a jak sám tvrdil, bylo to ve 34. budově areálu Svitu. Uznávaný muzikant, textař a malíř tam v té době pracoval jako mazač strojů.

Celý příběh popsal před lety pro inzertní noviny Infoservis, kterým přispíval jako externí karikaturista.

„Svého Jožina jsem původně umístil do bažin mezi Tlumačovem a Otrokovicemi. Jožin je plachý exhibicionista, voyer a neškodný úchyl. Dívá se po ženách v oknech projíždějících vlaků a při spuštěných kalhotách onanuje. Je až nelidsky vyvinut. V roce 1976 jsme s kapelou tento příběh zhudebnili a napasovali na jistou zahraniční melodii,“ řekl Navrátil.

Osudné se písni stalo setkání Navrátila s Ivanem Mládkem. „Přijel tehdy do Gottwaldova na koncert a bydlel na Moskvě, kde zrovna v nočním klubu hrál Kňučík s kapelou,“ vzpomínal zlínský muzikant a producent Luděk Malár.

Mládek si Jožina poslechl a napsal si k němu poznámky. A Kňučík příběh rozvíjel dál. „Ivan se mě ptal, čeho se Jožin bojí, odpověděl jsem, že polních letadel. A tady možná vznikl nápad, zafixovat ho do tehdy populárního slušovického rajonu. Slíbil jsem mistrovi, že když moje strašidlo zpropaguje v nějaké své veselé písničce, přivezu mu do Prahy slivovici,“ doplnil Navrátil.

V průběhu let se vytratila informace, kolik slivovice to mělo být, někde se objevilo, že snad demižon. Ale jisté je, že Navrátil skutečně v roce 1978 přijel k Mládkovi do Prahy a dovezl mu několik lahví. Bylo to rok po uvedení Mládkovy verze Jožina z bažin, která zlidověla. Znají ji třeba v Rusku (více jsme o tom psali zde), Polsku či Anglii.

Původní text Jožina je dnes trochu zahalený tajemstvím. Vyšel v Kňučíkově knize Výtěr z díla, její náklad je ale rozebraný a není snadné ji sehnat ani v knihovnách či antikvariátech.

Zdeněk Navrátil před několika měsíci havaroval, počátkem února rodina na Facebooku oznámila, že následky autonehody zhoršily jeho zdravotní komplikace. Zemřel v pátek 5. března v 66 letech. Kolegové na něj vzpomínají jako na nesmírně pracovitého, talentovaného a vtipného muže.

Autor:


Nejčtenější

Dálnice D49 má zelenou, soud zamítl i žalobu kvůli čmelákovi a žabám

D49 Hulín-Fryšták, stavba 4901

Příprava dálnice D49 z Hulína do Fryštáku bude pokračovat. Soud zamítl i druhou žalobu aktivistů týkající se chráněných...

Na Moravě se potopila výletní loď, pět pasažérů včas přeskočilo na jinou

V plavební komoře v Nedakonicích u Uherského Hradiště se potopila malá výletní...

Malá výletní loď se kvůli trhlině ve dně potopila v pátek v podvečer v plavební komoře Nedakonice na řece Moravě. Včas...



KOMENTÁŘ: Festivalu Masters of Rock kraloval pohodář Gene Simmons

Zpěvák a baskytarista kapely Kiss Gene Simmons 15. července 2018 na festivalu...

Poslední dva roky měli vyprodáno předem, letos to nakonec nevyšlo. Podle pořadatelů dorazilo na vizovický Masters of...

Fanoušci metalu přijeli do Vizovic týden předem. Jste blázni, říkají jim

Fanoušci na metalovém festivalu Masters of Rock 2018 ve Vizovicích.

Stále dříve přijíždějí někteří fanoušci na festival Masters of Rock, který začal ve čtvrtek a do neděle přiláká podle...

Řidič zavíral garáž, auto mu sjelo do Moravy. Vůz vyprošťovali i potápěči

Vyproštění automobilu z řeky Moravy v Kroměříži.

Rok staré auto utopil jeho majitel v Kroměříži. Když zavíral garážová vrata, vozidlo mu sjelo do řeky Moravy. Hasiči...

Další z rubriky

Zlínská radnice vypsala soutěž na proměnu centrálního náměstí Míru

Náměstí Míru ve Zlíně.

Zlínská radnice vypsala architektonickou soutěž na proměnu náměstí Míru v centru města. Vrací se tak k soutěžím, které...

Za aerovku mí nabízeli mercedes, odmítl jsem, říká majitel veteránu

Stovky veteránů se sjely na sraz v zahradě zámku v Holešově. Na snímku je...

Na pět set historických automobilů a tři stovky motocyklů přijelo na sraz veteránů v zámeckém parku v Holešově. Před...

Bývalou advokátku soudí za to, že podváděla klienty. Škoda je 99 milionů

Zlínská advokátka Marcela Tobolová u krajského soudu.

Krajský soud ve Zlíně začal projednávat případ Marcely Tobolové, která je obžalovaná, že jako advokátka podváděla své...

Najdete na iDNES.cz