Jožin z bažin měl původně hanbatější text, připomněla smrt autora námětu

  16:56aktualizováno  16:56
Minulý týden zemřel na následky zranění při nehodě Zdeněk Kňučík Navrátil. Jeho odchod připomněl, že slavná „táboráková“ píseň Jožin z bažin, na které vyrostly celé generace lidí nejen v Česku a na Slovensku, ale i v zahraničí, má totiž ještě jednu verzi. Kňučíkovu původní.

Banjo Band Ivana Mládka v 70. letech | foto: Archiv MF DNES

Navrátil ji napsal v roce 1975 a jak sám tvrdil, bylo to ve 34. budově areálu Svitu. Uznávaný muzikant, textař a malíř tam v té době pracoval jako mazač strojů.

Celý příběh popsal před lety pro inzertní noviny Infoservis, kterým přispíval jako externí karikaturista.

„Svého Jožina jsem původně umístil do bažin mezi Tlumačovem a Otrokovicemi. Jožin je plachý exhibicionista, voyer a neškodný úchyl. Dívá se po ženách v oknech projíždějících vlaků a při spuštěných kalhotách onanuje. Je až nelidsky vyvinut. V roce 1976 jsme s kapelou tento příběh zhudebnili a napasovali na jistou zahraniční melodii,“ řekl Navrátil.

Osudné se písni stalo setkání Navrátila s Ivanem Mládkem. „Přijel tehdy do Gottwaldova na koncert a bydlel na Moskvě, kde zrovna v nočním klubu hrál Kňučík s kapelou,“ vzpomínal zlínský muzikant a producent Luděk Malár.

Mládek si Jožina poslechl a napsal si k němu poznámky. A Kňučík příběh rozvíjel dál. „Ivan se mě ptal, čeho se Jožin bojí, odpověděl jsem, že polních letadel. A tady možná vznikl nápad, zafixovat ho do tehdy populárního slušovického rajonu. Slíbil jsem mistrovi, že když moje strašidlo zpropaguje v nějaké své veselé písničce, přivezu mu do Prahy slivovici,“ doplnil Navrátil.

V průběhu let se vytratila informace, kolik slivovice to mělo být, někde se objevilo, že snad demižon. Ale jisté je, že Navrátil skutečně v roce 1978 přijel k Mládkovi do Prahy a dovezl mu několik lahví. Bylo to rok po uvedení Mládkovy verze Jožina z bažin, která zlidověla. Znají ji třeba v Rusku (více jsme o tom psali zde), Polsku či Anglii.

Původní text Jožina je dnes trochu zahalený tajemstvím. Vyšel v Kňučíkově knize Výtěr z díla, její náklad je ale rozebraný a není snadné ji sehnat ani v knihovnách či antikvariátech.

Zdeněk Navrátil před několika měsíci havaroval, počátkem února rodina na Facebooku oznámila, že následky autonehody zhoršily jeho zdravotní komplikace. Zemřel v pátek 5. března v 66 letech. Kolegové na něj vzpomínají jako na nesmírně pracovitého, talentovaného a vtipného muže.

Autor:

Nejčtenější

Tomáš Březina pomohl rozkrýt lihovou mafii, z vězení vyšel na podmínku

Tomáš Březina u olomouckého soudu.

Městský soud v Brně podmínečně přerušil výkon trestu Tomáše Březiny z kauzy lihové mafie a propustil jej na svobodu. Za...

Slavia - Zlín 3:1, domácí rozhodli ze standardek, dva góly dal Stoch

Slavističtí fotbalisté společně oslavují gól v zápase proti Spartě.

Využili zaváhání Plzně a v polovině základní části ligy vedou tabulku o dva body. Fotbalisté Slavie porazili Zlín na...

Kašík baví internet. Do Komety bych nešel, sežrali by mě, hlásil před lety

NOVÁ MASKA. Zlínský brankář Libor Kašík má na masce vyobrazeného Luďka Čajku a...

Pohotové hlášky patří k hokejovému brankáři Liboru Kašíkovi stejně jako výborné zákroky. Jedna se mu vrátila brzo poté,...

Obchodní dům ve Zlíně otevřel první část, vypadá zase jako za Bati

Obchodní dům je i díky rekonstrukci jednou z dominant Zlína.

Obchodní dům ve Zlíně, který vznikl za baťovské éry, má za sebou rozsáhlou rekonstrukci. Zatím jsou přístupná první dvě...

Dobrovolníci hledali v Beskydech stopy medvěda, zjistili jen pohyb vlka

Martin Váňa z Hnutí Duha kontroluje jednu z fotopastí v Beskydech.

Budoucí stopaři Hnutí Duha se sjeli do Beskyd. Jejich pozorování mělo také podpořit snahy o odchycení medvědího tuláka,...

Další z rubriky

Tomáš Březina pomohl rozkrýt lihovou mafii, z vězení vyšel na podmínku

Tomáš Březina u olomouckého soudu.

Městský soud v Brně podmínečně přerušil výkon trestu Tomáše Březiny z kauzy lihové mafie a propustil jej na svobodu. Za...

Střet lvice a cyklisty nebyl trestným činem, nehodu policie předala úřadu

Lvi mají ve Zděchově výběh, který je ohrazený plotem.

Policisté ukončili vyšetřování červnového incidentu, při kterém cyklista na Vsetínsku narazil do lvice, kterou na lesní...

Za dotační podvody padly peněžité tresty, další obžalované soud zprostil

Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava vydala pár dní před

Peněžitými tresty pro dva hlavní aktéry uzavřel krajský soud kauzu nelegálního čerpání eurodotací na hotely na Zlínsku....

Aby dětem nepopraskaly rty: Vyberte správný balzám
Aby dětem nepopraskaly rty: Vyberte správný balzám

Každého z nás někdy před odchodem na hřiště odchytla máma, aby nám namazala pusu ještě před tím, než nás ošlehá vítr. My jsme jen zakouleli očima a chtěli mít tuhle proceduru co nejrychleji za sebou. Ale jak se říká, maminka má vždycky pravdu.

Najdete na iDNES.cz