Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Tablet s on-line tlumočníkem pomáhá neslyšícím. Lépe se domluví u lékaře

  8:57aktualizováno  8:57
Nemocnice ve Zlínském kraji vycházejí vstříc pacientům s vadami sluchu. Pořizují totiž tablet, přes který funguje on-line tlumočnická služba do znakové řeči. K dispozici je v Uherském Hradišti a Kroměříži, chtějí ho také ve Zlíně a Vsetíně.

Zdravotníci v Uherském Hradišti mají k dispozici tablet, díky kterému se mohou on - line spojit s tlumočnicí do znakové řeči. | foto: Nemocnice Uherské Hradiště

Zlomí si nohu, dostanou infarkt nebo rodí. Na první pohled jsou to pacienti jako všichni ostatní. Lidé s vadami sluchu nebo ti, kteří neslyší vůbec, to ale v nemocnicích nemají jednoduché.

„Zdravotníci si někdy myslí, že se s nimi domluví, když jim patřičné informace napíší na papír. Tak to však mnohdy není,“ upozornila ředitelka zlínského Poradenského centra pro neslyšící a nedoslýchavé Martina Kuldová.

Mnozí lidé s touto vadou totiž vysvětlování na papíře nerozumí. „Některá slovíčka jsou pro ně neznámá, používají jiný slovosled,“ vysvětlila Kuldová. Pacienti se také občas setkávají s tím, že na ně personál křičí, protože si myslí, že ho pak lépe uslyší. Někdy zase lékaři špatně artikulují nebo se k nemocným točí zády. Naštěstí jde ale spíše o výjimky.

Teď těmto pacientům vycházejí zdravotníci v kraji vstříc. Zapojili se totiž do celorepublikového projektu Bezbariérové nemocnice pro neslyšící. Díky tomu dostali tablet, přes který se lékaři a sestry spojí s on-line tlumočnickou službou.

„Mezi neslyšícími je tento způsob ve stále větší oblibě. Komunikace lékaře a neslyšícího je i pro ně pochopitelně velmi důležitá,“ všimla si koordinátorka projektu Martina Kuthanová.

Tablet pořídí i další nemocnice

Do řeči, které neslyšící rozumí lépe, než když odezírá nebo píše, tlumočí zatím dvanáct odborníků. Střídají se a na příjmu jsou čtyřiadvacet hodin denně. V kraji se do projektu zatím zapojily dvě nemocnice - v Uherském Hradišti a Kroměříži.

„Do této chvíle jsme spoléhali na doprovod pacienta, popřípadě jsme se s ním dorozumívali přes psaní,“ popsal dosavadní praxi náměstek pro léčebnou péči Uherskohradišťské nemocnice Martin Horenský.

A stejně jako v Kroměříži, i tady pacienty občas doprovázeli tlumočníci. V kraji jich ale zase tolik není a ne vždy také mohou přijet. Některé nemocnice proto už v minulosti vyřešily tento problém vlastními silami.

„Máme šest zdravotních sester, které absolvovaly kurz znakové řeči a s tlumočením pomáhají,“ vysvětlila mluvčí Krajské nemocnice T. Bati ve Zlíně Karla Havlíková. I tady ale zvažují pořízení tabletu, který by se dal používat nepřetržitě. Podle Kuldové je to výborná zpráva.

„Neslyšících je na Zlínsku mnohem více než v jiných regionech. Zaměstnával je tady totiž už Baťa a mnozí tady založili rodinu a zůstali,“ podotkla šéfka zlínského centra pro neslyšící.

Se znakovou řečí nemají problém ani pacienti v krajské vsetínské nemocnici. Díky školení ji ovládá jedna ze sester. Tablet ale podle všeho nebude časem chybět ani tady.

„Smlouva o jeho zapůjčení je v tuto chvíli před podpisem. Během několika týdnů bude k dispozici,“ ujistila mluvčí vsetínského špitálu Lenka Plačková. V České republice je podle statistik kolem 40 tisíc neslyšících, kteří používají znakovou řeč.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně nabízí kurzy čínštiny, jejichž součástí byla i...
Přesné tahy a soustředit se. Studenti čínštiny se učili tajemství kaligrafie

Fakulta humanitních studií zlínské Univerzity Tomáše Bati otevřela i v letošním roce kurzy čínštiny. Jsou určené nejen pro studenty, ale i pro veřejnost....  celý článek

V trase budoucí dálnice D55 u Napajedel už pracují archeologové.
Archeologové zkoumají místa, kudy povede obchvat Otrokovic

Otrokovice jsou zase kousek blíž vytouženému dálničnímu obchvatu. Nedaleko sousedních Napajedel už vjela do trasy plánované dálnice D55 těžká technika a na...  celý článek

Policejní passat chtěl kontrolovat řidiče felicie, ten zastavil až nárazem o...
Opilý řidič zastavil až o policejní passat, přiznal mnoho piv

Dopravní hlídka ve služebním VW Passat chtěla zastavit řidiče Škody Felicia na Uherskohradišťsku. Ten poslechl, vzápětí ale neodhadl vzdálenost a zastavil až...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.