Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Historici našli na zdi tvrze hebrejský nápis, v roce 1656 jej napsalo dítě

  15:12
Zdi tvrze v Kurovicích na Kroměřížsku vydaly další dílek skládačky o dosud neznámé historii sídla. Pod omítkou odhalili druhý nápis v hebrejštině ze 17. století. „Jde o podpis vyvedený dětskou rukou,“ řekl holešovský historik Karel Bartošek.
Nápis v hebrejštině uvádí: „Napsal Josef, syn Šimšona.“

Nápis v hebrejštině uvádí: „Napsal Josef, syn Šimšona.“ | foto: Město Holešov

Ačkoliv je věta velmi krátká, zásadním způsobem podepírá domněnky odborníků, že v Kurovicích nějakou dobu žila skupina Židů, pravděpodobně rodiny pocházející z Ukrajiny.

Záznam zní: Napsal Josef, syn Šimšona. „Podle stylu písma je patrné, že to psalo dítě, takže tam nebyli jen dospělí. A jméno Šimšon bylo v té době mezi ukrajinskými Židy velmi typické,“ vysvětlil Bartošek.

Oba nápisy datují odborníci do roku 1656. Loni v létě odhalili vzkaz, jehož část, kterou bylo možné přeložit, odkazovala na násilnosti v Litvě a na Ukrajině.

V oblasti tehdy vypukly nepokoje namířené proti židovským obyvatelům. Před brutálními násilnostmi během povstání kozáků Židé hromadně prchali.

Část jich zřejmě našla azyl u Jana z Rottalu. Patřilo mu holešovské panství a tedy i hrad v Kurovicích. V té době už jej využíval jen jako hospodářský dvůr a většina prostor byla prázdná.

Další osud Židů z Kurovic není známý

O Židech v Kurovicích se zatím nenašla zmínka v historických pramenech a není jasné, jaký byl jejich další osud. S jistotou ale víme, že s jednou z uprchlických vln tehdy přišel do Holešova i rabín Šach, jeden z nejvýznamnějších učenců židovské historie.

Následně rostla židovská komunita ve městě a je tedy možné, že se do ní včlenili rovněž lidé z kurovického hradu.

Objevení prvního nápisu vyvolalo mezi experty obrovský ohlas. Protože nebyl kompletní, trvalo téměř dva roky, než jej přeložili, řádně zadokumentovali a prozradili veřejnosti. Přeložitelná část nápisu zní: „Nechť vaše oběti osvětlí v příbytcích Boží řád dobra.“ Autorem je muž jménem Levi.

Oba nálezy jsou unikátní především proto, že Židé psali na zdi jen výjimečně. Na to si psaného písma příliš považovali.

„Zkoumal jsem výskyt hebrejských nápisů v panských sídlech v Česku i v Evropě a nikde jinde zaznamenány nejsou,“ řekl Bartošek.

  • Nejčtenější

Při nehodě zemřel řidič osobního auta, srazil se s náklaďákem plným kamení

25. března 2024  14:33,  aktualizováno  26.3 8:35

Tragická nehoda nákladního a osobního auta uzavřela v pondělí dopoledne provoz na silnici mezi...

Tehdy a teď. Fotografie ukazují, jak se proměnila známá místa ve Zlíně

23. března 2024  13:57

Některá místa se příliš nezměnila, jiná dostala moderní tvář, další už neexistují. Muzeum ve Zlíně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Za med bychom neměli chtít méně než 200 kč za kilo, říká včelař. A bojí se sršní

26. března 2024

Premium Díky nezvykle teplému únoru se příroda probudila o dost dříve, než bývá běžné. Rozkvetla řada...

Babiččiny zelové kraslice měl v pracovně i císař, říká krasličářka z Hradiště

22. března 2024  15:56

Nová techniku zdobení velikonočních vajíček se poprvé objevila před více než sto lety. Tehdy ji...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Firma Cream už plánuje bytovky na Rybníkách, chce vybudovat novou čtvrť

25. března 2024  8:56

Zlínští zastupitelé v únoru rozhodli o změně územního plánu, podle které se může východní polovina...

Zlín porazil Litoměřice a vynutil si v semifinále první ligy sedmý zápas

28. března 2024  20:16

Zlínští hokejisté zvítězili v šestém utkání semifinále play off první ligy doma nad Litoměřicemi...

Připadá mi, že jsem v sále nejstarší, říká kapelník kultovní Mňágy a Žďorp Fiala

28. března 2024

Premium Před pár dny oslavil šedesátiny, plánuje se „dohrabat“ k dalším kulatinám a mezitím si dělá radost...

Vydří trojčata dovádějí v tropické hale zoo, úspěšný odchov se podařil potřetí

28. března 2024  12:56

Zlínská zoo představila vydří mláďata narozená koncem letošního ledna. Návštěvníci už je mohou...

Otrokovice si pořídí první radar, bude krotit rychlé řidiče v Kvítkovicích

28. března 2024  8:54

Mnoho řidičů, kteří jezdí přes otrokovickou část Kvítkovice, si nedělá hlavu s dodržováním...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...