Možná mají znalci knih H+Z dojem, že všechno o nich už četli. Proč vznikla tato kniha?
Protože všechno určitě ještě řečeno ani zveřejněno nebylo. Kniha je výborem z jejich díla, ale přináší i řadu novinek.
Výročí H+ZSedmadvacetiletý M. Zikmund a o rok starší J. Hanzelka vyrazili na cestu kolem světa 22. dubna 1947 jako inženýři a obchodní zástupci Tatry. Ani jeden tehdy netušil, že se už během cesty stanou legendou a i po více než půl století budou pro cestovatele alfou a omegou. |
Takže si v ní něco nového najde i ten, kdo má cestopisů plnou knihovnu?
Ano. A navíc stále platí, že jejich cestopisy už tenkrát byly reportážně dokonalé. Jsou tam kapitoly, které se dají vyndat, dát k nim dnešní datum a trochu je změnit jazykově, a nikdo nepozná, že to vzniklo před půl stoletím.
Proč práce trvala tak dlouho?
Protože archiv H+Z ve zlínském muzeu je bohatý. Jezdil jsem k panu Zikmundovi téměř každý týden. Museli jsme vybrat texty, fotografie a dokumenty. Obrovskou práci mu daly jazykové korektury.
Shodli jste se?
Většinou ano. Jen občas pan Zikmund řekl, že by tam dal i další kapitolu, protože by do ní doplnil něco, co v původní knize nebylo.
Například?
Třeba výstup na Kilimandžáro. V původní knize popisoval výstup s Jiřím Hanzelkou. Ale ve skutečnosti tam byl i český cestovatel Stanislav Škulina. Ten ale z republiky emigroval. Takže když pak psali knihu, nemohli ho tam zmínit.
V knize jsou i nové fotografie?
Ano. Chtěli jsme vybírat ty, které nikdy nebyly publikované. V archivu jich jsou desítky tisíc. Vždycky jsem jásal, když jsem narazil na fotky, které pány tak trochu "polidšťovaly". Tedy že se na nich chovali jako my všichni ostatní, když cestujeme a zažíváme i legraci.
Jakou jste třeba objevil?
Třeba fotku z Núbijské pouště. Jasně že tam šlo o život, přitom právě tady vznikl nádherný snímek, na kterém Miroslav Zikmund jakoby plave v písku. A užívá si to.
Jak na takové fotky reagoval?
Většinou se zasmál. A to oceňuju. Vůbec se nebránil, nebál se toho, že by to snížilo jeho autoritu.
Součástí jedné knihy je i komiks, o kterém nikdo nevěděl.
Chtěli jsme, aby v knize byly faksimile dokumentů z archivu. Když je někde v knize přetištěný dokument, tak to není takový zážitek, jako když ho držíte ve stejné velikosti a podobě, v jaké skutečně existuje. To byla největší práce.
Myslíte s tím výběrem?
Přesně. Byli jsme omezení velikostí obálek. A teď si představte archiv, který má statisíce stran. Zajímavé bylo všechno.
A ten komiks?
Nakreslila ho Helena Šťastná, malířka, která s nimi tenkrát vystoupila na Kilimandžáro. Hned bylo jasné, že ho do knihy dáme.
Bude výbor z díla zajímat i ty, kteří cestovatele neznají?
Hlavně pro ně je určený. Byla by obrovská škoda na takové legendy vzpomínat jen při výročí. Budou živé, jen když budou inspirovat. Tomu pomáhá i festival. Tento výbor z díla je o to cennější, že se na něm jeden z autorů podílel. Já bych musel být v archivu několik let, abych všechny zajímavé souvislosti našel.